1678년 숙종 4년에 현 용두산공원 일대에는 일본과의 외교와 무역을 담당하는 초량왜관이 설치된 일본인 거류지였습니다. 

초량왜관은 조선과 일본 간에 두 나라 사이의 평화로운 교류를 목적으로 양국간의 문화와 문물이 오가는 창구가 되어준 장소입니다. 

근대 이후 다양한 문화의 교류가 일어나고 충돌이 공존해 온 공간에서 또따또가는 장소성과 동시대 예술을 엮고 이어갑니다.

In 1678, during the fourth year of King Sukjong's reign, the area around present-day Yongdusan Park was a Japanese settlement where the Choryang Waegwan, responsible for diplomacy and trade with Japan, was established. 
The Choryang Japanese Mission served as a gateway for the exchange of culture and artifacts between the two countries, with the aim of promoting peaceful relations between Joseon and Japan. 
In this space, where diverse cultural exchanges have taken place and conflicts have coexisted since modern times, 'TOTATOGA' connects and continues the locality and contemporary art.

원도심 창작공간 또따또가

Historic Downtown Creative Space, 'TOTATOGA' 

2010년도 도심 속 유휴공간에 예술인 레지던시 구축함.
문화의 교류와 충돌은 시간의 파노라마를 따라 지속되고 있음. 

In 2010, an artist residency was established in an unused urban space in the city center. The exchange and interplay of culture continue to unfold, following the panorama of time.

(출처: 2015년 또따또가 운영지원센터)
(Source: 2015 TOTATOGA Operation Support Center) 

(출처: 2015년 또따또가 운영지원센터)
(Source: 2015 TOTATOGA Operation Support Center) 

원도심 발전과 쇠퇴 그리고 재도약

Development, Decline, and Revival of the Historic Downtown

1963년 부산직할시 승격하며 경제상장과 산업발전 이룩하였으나, 80년대 이후 행정구역 개편으로 도심공동화 현상 일어남

In 1963, Busan was elevated to the status of a metropolitan city, achieving economic growth and industrial development. However, from the 1980s onward, administrative district reorganizations led to the hollowing out of the city center.

(출처: 부산관광포털 비짓부산)
(Source: https://www.visitbusan.net/kr) 

(출처: 부산관광포털 비짓부산)
(Source: https://www.visitbusan.net/kr) 

한국전쟁과 산업화

Korean War and Industrialization

1950년 한국전쟁 발발로 임시수도 역할에 따라 주요 기관 위치하였고, 해방 후 귀환동포와 피란민 유입으로 부산 인구 급증하여, 다양한 형태의 가건물 등장 

During the Korean War in 1950, Busan served as a temporary capital, hosting key government institutions. After liberation, the city experienced a rapid population increase due to returning compatriots and incoming refugees, leading to the emergence of various types of temporary housing structures.

(출처: 부산관광포털 비짓부산)
(Source: https://www.visitbusan.net/kr)

(출처: 부산관광포털 비짓부산)
(Source: https://www.visitbusan.net/kr)

일제강점기

Japanese Occupation Period

북빈 매축공사를 통해 부산시가지를 확장하고, 도시구조 구축함 

During the Japanese occupation period, the northern port reclamation project expanded the city of Busan and established its urban structure.

(출처: 부산동구청)
(Source: https://www.bsdonggu.go.kr/) 

(출처: 부산동구청)
(Source: https://www.bsdonggu.go.kr/) 

조선시대 개항기 초량왜관

Choryang Waegwan

조선시대 초량왜관이 있었으며, 1876년 개항 이후 대청로 일대 일본인 전관거류지가 형성됨 

During the Joseon Dynasty, the Choryang Japanese Residence (Choryang Waegwan) existed in this area. After the opening of Busan Port in 1876, the Daecheong-ro district became home to a Japanese residential enclave.

(출처: 국립중앙박물관)
(Source: https://www.museum.go.kr/) 

(출처: 국립중앙박물관)
(Source: https://www.museum.go.kr/)