도쿄에서 활동 중인 조혜수 큐레이터님과 스미토모 후미히코 비평가님, 아스카님, 그리고 요코하마에 위치한 BANKART 1929의 호소부치 타마키 디렉터님과 츠자와 슌 프로젝트 매니저님께서 또따또가를 방문해주셨습니다.

오전에는 조혜수 큐레이터님, 스미토모 비평가님, 아스카님이 최민경 작가님과 엄효빈 작가님의 스튜디오를 찾아 대화를 나눴고, 오후에는 BANKART 1929의 호소부치 디렉터님과 슌 매니저님이 김덕희 작가님과 조하은 작가님의 공간을 방문하셨습니다.

짧은 시간이었지만, 앞으로 또따또가와의 인연이 이어지기를 바라는 마음으로 정말 소중한 시간이었습니다. 방문해주셔서 진심으로 감사드립니다. 다음에 또 만나요! :D

—

先週の土曜日、東京から活動中のキュレーターのチョ・ヘスさんと批評家の住友文彦さん、明日香さん、それから、横濱のBANKART1929の代表の細淵太麻紀さんとプロジェクトマネージャーの津澤峻さんがトータトーガに訪れてくださいました。

午前にはキュレーターのチョ・ヘスさん、批評家の住友文彦さん、明日香さんがチィ・ミンギョンさんオム・ヒョビンさんのスタジオを訪れてお話をしました。午後には、BANKART1929の代表の細淵さんとプロジェクトマネージャーの峻さんがドキさんとチョ・ハウンさんのスペースを訪ねてくださいました。

短い時間ではありましたが、前からトータトーガとのご縁が続いて欲しいという気持ちで本当に大切な時間でした。訪ねてくださり、ありがとうございます。また会いましょう！